訳すということは英語学習における日本人の悪い癖

英語を見ると、とにかく日本語になおさなないとどうも落ち着かないというのが日本人の悪い癖です。 たとえばファミリーと聞けば、すぐ「家族」と訳してみるし、その逆で家族と聞けば「ファミリー」としか考えない。

続きを読む